 |
 |
"La région de Genève se divise en trois zones dont la plus grande est le Mandement situé sur la rive droite du Rhône, avec Satigny et Peissy en son centre.
Bien que le Chasselas reste toujours le cépage blanc dominant, les vignerons genevois ont remporté de grands succès, lors des manifestations viticoles internationales, avec des vins de cépages classiques considérés comme des alternatives, comme par exemple le Chardonnay.
Parmi les vins rouges, le Gamay tient la première place avec d'excellents vins, fort bien structurés. Cependant, le Pinot Noir gagne de plus en plus de terrain, tout comme les autres cépages rouges.
Genève est une des régions viticoles les plus dynamiques de Suisse et a été le premier canton à introduire des lois sur la production de vins d'appellation d'origine contrôlée."
Genève est le troisième canton viticole suisse et possède la densité viticole la plus forte du pays. Les collines entourant l'ouest du lac Léman se prêtent à une production très variée et à la mise en service des techniques viticoles les plus modernes. Jouissant d'un climat propice, de terroirs favorables et d'une diffusion efficace, la région de Genève produit un nombre croissant de vins distingués, des rouges comme des blancs qui se répartissent à peu près à parts égales.
Die Region um Genf umfasst insgesamt drei Bereiche. Der grösste davon ist das Mandement am rechten Ufer der Rhône gelegen. Im Zentrum des Mandement liegen die bekannten Weinberge von Satigny und Peissy.
Obwohl bei den Weissweinen immer noch der Chasselas dominiert, haben die Genfer Winzer bei internationalen Wettbewerben mit klassischen Sorten, die als geeignete Alternativen angesehen werden, wie zum Beispiel Chardonnay, Pinot gris und Aligoté grosse Erfolge erzielt.
Bei den roten Rebsorten herrscht die Gamay vor, die ausgezeichnete, gut strukturierte Weine hervorbringt. Die Pinot Noir gewinnt jedoch an Bedeutung und auch andere rote Sorten breiten sich immer mehr aus.
Genf ist eine der dynamischsten Weinbauregionen. Genf war der erste Kanton, der Gesetze für die Produktion von Weinen mit kontrollierter Herkunft erliess.
Unter den grossen Weinbauregionen der Schweiz rangiert das Genfer Rebgebiet an dritter Stelle. Es weist ausserdem die intensivste Bewirtschaftung auf.
Die Hügellandschaft am westlichen Ende des Genfersees eignet sich sehr gut für eine breitgefächerte Produktion und für die mechanische Bearbeitung mit modernsten Geräten. Das günstige Klima, die ausgezeichnete Bodenbeschaffenheit und die lange Erfahrung im Bereich der Weinvermarktung sind beste Voraussetzungen für die wachsende Vielfalt der Genfer Weine. Weiss- und Rotweine halten sich mengenmässig in etwa die Waage.
"The Geneva region includes three areas, the largest of which is Mandement, on the Right Bank of the Rhone. It is concentrated around the town of Satigny and the vineyards of Peissy.
Although Chasselas still dominates the white wines, Geneva has recently done very well at international wine competitions with classic varieties such as Chardonnay and others, which are increasingly viewed as alternatives.
Gamay, which produces excellent, well-structured wines, is equally dominant among the reds, but Pinot Noir is important and other red varieties are gaining ground.
Geneva is one of the most dynamic regions and was the first to adopt laws regarding appellation contrôlée."
Geneva is Switzerland's third largest and most intensively cultivated winemaking region.
The rolling countryside around the western end of the Lake favours large scale production and the use of modern mechanised viticultural techniques. Benefiting from a favourable climate, optimum soil conditions and experienced vintners, Geneva produces an increasing variety of fine wines, both white and red in about equal quantities.
